First off, a thorough vet check, including a thyroid panel, needs to be done, to ensure there isn't something metabolic going on.
If it turns out to be simply more calories going in than being used, you need to change the equation around. Starting with diet, consider switching to a lower calorie food. Since she already has a liking for human food, green beans make a healthy, low calorie treat. To help with the mindless feeding from the table, try setting up a small dish of them next to your plate.
Walk around the back yard, if she has trouble with the outside world. If she will still play fetch, try rolling a ball or frisbee for her to chase down (just go easy, and don't got for a lot of distance and/or repetitions). Doing conditioning work (again, vet check first) can help.
If it turns out to be simply more calories going in than being used, you need to change the equation around. Starting with diet, consider switching to a lower calorie food. Since she already has a liking for human food, green beans make a healthy, low calorie treat. To help with the mindless feeding from the table, try setting up a small dish of them next to your plate.
Walk around the back yard, if she has trouble with the outside world. If she will still play fetch, try rolling a ball or frisbee for her to chase down (just go easy, and don't got for a lot of distance and/or repetitions). Doing conditioning work (again, vet check first) can help.