It sounds more like separation anxiety more than anything. Is there any real big reason why he needs to be in the playpen if your pup likes the crate? It sounds like your pup feels more secure in the crate, so I'd just leave it there unless there is a serious issue.