You need to take her to a vet. While there, since she gets stressed, take care of getting a complete blood workup, since elderly dogs should get those yearly. It could be a false pregnancy, or something easy to fix like that, or something more serious, like the beginings of Congestive heart failure related edema. That can be managed to extend a good quality of life. But you do need to get her to a vet.