I don't know if this will help. I adopted a 1.5 yo Lab mix. He had no experience on hardwood floors. After slamming into walls, he eventually learned how to be careful on turns, glide around corners, and to begin stopping to account for the sliding. Maybe incremental build up of slow walking experiences could help her learn to adjust?