I would suggest not taking her to the dog park. It doesn't sound like she enjoys it. She will learn that she's safe & doesn't need to lash out when you stop putting her into situations that cause her to feel like she needs to (whether you think her reaction is called for or not) Not every dog is a 'dog park dog', and that's OK.