I've only ever noticed it when she's standing but about to bolt. Like if I'm holding a tennis ball and she's waiting for me to throw it, or we're playing "chase" and we make eye contact as I creep up on her.
She's an 11-month old Yorkie/Maltese mix. Could it just be "nerves"? They're not violent tremors, just a trembling.