A good fence between them. Keep the dog on a leash if you need to walk it past the bird area.
Dogs killing prey animals is a normal, natural behavior. It is not desirable of course from a human point of view but in many breeds, it is basically hard wired instinct.
Maybe describe your setup (coops, fencing, where does dog stay in day and night times, breed of dog etc) for more specific advice.