i really think you should try and make room for the crate in your bedroom somehow. our puppy was the same way and literally over night she did a 180 and now she sleeps ALL night without waking. have you tried giving her a small meal 30-60 minutes before bed time? i know people think that is bad but our puppy eats a mix of crushed puppy food and warm water around 8:30 PM and will go out around 9 PM and then be asleep at our feet in front of the TV by 9:30 PM. we gently take her to her crate and say lay down, good night and that's it! we also put a light blankie over the crate so she can't get distracted by us walking by and such. it makes it feel "den" like.
i also think your pup needs to be in their crate while you are at work. they will be safer and you won't have to worry about them chewing things or bad weather. we walk our pup around 7:30-8 PM and then do the warm small meal 30 minutes afterward. normally the big walk and warm food in her tummy wipes her out. lol.
i hope this helps. but if all else fails and you know someone she will be better off with, i wouldn't feel so bad giving her up. but only if you are very sure they are a better match.
i also think your pup needs to be in their crate while you are at work. they will be safer and you won't have to worry about them chewing things or bad weather. we walk our pup around 7:30-8 PM and then do the warm small meal 30 minutes afterward. normally the big walk and warm food in her tummy wipes her out. lol.
i hope this helps. but if all else fails and you know someone she will be better off with, i wouldn't feel so bad giving her up. but only if you are very sure they are a better match.