Some dogs stalk instinctively, some don't. It depends on their inherited hunting style. You can teach your dog self-control but I doubt you can teach him not to step on twigs. I have seen a video of a dog who had been taught to crawl though. Do a search on "teaching a dog to crawl".