is there any way you could make an anonymous complaint to animal services explain the problem and ask if someone could have a word with them about possible training etc that way you wouldn't need to rock the boat personally and if they got a warning from an official source they might be more willing to take some action.