Make the booties associates with treats. Put them on, give a great treat, take them off. Do that again a little while later. Each time, leave them on a little bit longeer (1 min, 2 mins, 5 mins, etc). Repeat until when she sees the booties, she comes running to you with excitement

Or at least doesn't hate them...
Road salt and ice are harder on the dog's feet than snow, its not so much the temperature as the snow balling up between their toes and the salt irritating their skin and ice can be sharp. If the dog never does tolerate the booties, you could try some of the paw protecting waxy type coating like Mushers Secret or I have seen some other brands in the pet store. They prevent the build up between the toes and help protect the paw pads from salt.