You should also give your dogs treats. It wouldn't hurt to train them to behave in the presence of a misbehaving dog. I would work on a "look at me" command. Firm it up inside, away from the other dog, and then start using it outside. When the terrier starts barking, have them concentrate on you instead of the other dog.